Leichte Sprache

Änderung von Namen
Vorlesen

Sie können Ihren Namen ändern wenn es einen wichtigen Grund gibt wenn Sie einen Antrag ausgefüllt haben Was ist ein wichtiger Grund? Es gibt viele Gründe. Zum Beispiel...
Aus der Kirche austreten
Vorlesen

Sie wollen aus einer Kirche austreten? Dann müssen Sie das bei der richtigen Stelle sagen. So geht es: Sie müssen die Erklärung persönlich abgeben. Sie treten aus der Kirche au...
Auto ummelden
Vorlesen

Sie haben ein Auto. Und Sie wohnen jetzt in einer anderen Stadt oder Gemeinde. Dann müssen Sie Ihr Auto ummelden. Das heißt: Sie müssen ein neues Nummern-Schild bekommen. Sie...
Den Hund im Hunderegister anmelden
Vorlesen

Sie können sich und Ihren Hund anmelden: - mit der Post - mit dem Telefon - im Internet. Sie müssen sich im Zentralregister anmelden. Sie haben sich schon in anderen...
Einen neuen Reisepass bekommen, weil der alte Reisepass nicht mehr gültig ist
Vorlesen

Sie brauchen Ihren Reise-Pass noch? Dann können Sie den Reise-Pass nicht verlängern. Sie müssen dann einen neuen Reise-Pass beantragen.
Einen Reisepass schneller bekommen.
Vorlesen

Ein neuer Reise-Pass braucht 3 Wochen bis er fertig ist. Sie können einen Reise-Passe schneller bekommen. Das nennt man: Express-Pass.
Einen vorläufigen Reispass bekommen
Vorlesen

Sie können einen vorläufigen Reise-Pass bekommen. Das bedeutet: Sie bekommen den Reise-Pass sofort. Einen vorläufigen Reise-Pass bekommen Sie nur, wenn Sie ihn in den nächsten 3...
Ein Führungs-Zeugnis beantragen
Vorlesen

In das Führungszeugnis schreiben wir nicht alles. Wir schreiben nur das in das Führungszeugnis, was für das Führungszeugnis wichtig ist. Das Führungszeugnis ist für: - private...
Emäßigung vom Rundfunk-Beitrag
Vorlesen

Seit 01.01.2013 müssen alle Menschen für Fernsehen Geld bezahlen. Und für Radio. Und für Internet. Dieses Geld ist der Rundfunk-Beitrag. Einige Menschen können weniger...
Gartenabfall Entsorgen
Vorlesen

Man kann die Garten-Abfälle in die Bio-Tonne werfen. Oder man bringt die Garten-Abfälle zu einer Annahme-Stelle für Garten-Abfälle. Man kann auch auf dem eigenen Grundstück die...
Geburts-Urkunde beantragen
Vorlesen

Es gibt ein Das Geburten-Register. Da stehen Informationen zum Kind drin. Diese Information bekommen Sie auf einer Urkunde. Wenn Sie möchten. Das nennt man Geburts-Urkunde. Sie...
Geld zum Unterhalt
Vorlesen

Unterhalt ist Geld. Dieses Geld braucht man zum Leben. Es gibt dafür Gesetze. Die sagen: Wer muss Unterhalt bekommen. Wer muss Unterhalt zahlen. Wie viel Unterhalt ist...
Gewünschtes Kennzeichen für ein Kraftfahrzeug erhalten
Vorlesen

Sie wollen ein bestimmtes Nummern-Schild? Dann können Sie ein Wunsch-Kennzeichen bekommen. Sie können das Nummern-Schild im Internet bestellen. Sie müssen nicht zu einer...
Grundsicherung
Vorlesen

Das Arbeitslosen-Geld 2 ist eine Hilfe.

Die Hilfe ist für Menschen mit wenig Geld.

Die Hilfe ist für Menschen,

die keine Arbeit haben.
Hunde-Steuer bezahlen
Vorlesen

Sie haben einen Hund? Dann müssen Sie Hunde-Steuer bezahlen.
Kindergeld Zahlung
Vorlesen

Sie können das Kinder-Geld bekommen, wenn das Kind geboren ist. Sie bekommen das Kinder-Geld mindestens bis das Kind 18 Jahre alt ist. Eltern bekommen jeden Monat Kindergeld....
Kinderreisepass verlängern
Vorlesen

Sie können den Kinder-Reise-Pass noch bis zum zwölften Lebens-Jahr verlängern. Das heißt: Sie können den Reise-Pass noch bis zum zwölften Geburts-Tag von Ihrem Kind machen. Dafür...
Kostenloses Fahren im Personen-Nah-Verkehr
Vorlesen

Sie können mit dem Schwer-Behinderten-Ausweis in grün und orange umsonst im öffentlichen Personen-Nah-Verkehr fahren. Sie müssen aber im Fern-Verkehr bezahlen. Der öffentliche...
Kraftfahrzeug-Steuer-Ermäßigung
Vorlesen

Einige Menschen mit Behinderung können die Hälfte von den Steuern für ihr Auto zahlen. Das schwere Wort dafür ist: Kraftfahrzeug-Steuer-Ermäßigung. Einige Menschen mit...
Lebens-Bescheinigung
Vorlesen

Die Lebens-Bescheinigung braucht man: Zum Beispiel für die Rente. In einer Lebens-Bescheinigung steht: der Name der Name bei der Geburt der Vorname das...
Leistungen für Bildung und Teilhabe bei Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen Erbringung
Vorlesen

Es gibt Förderungen für Kinder und Jugendliche. Die Förderungen heißen: Bildungs-und Teil-Habe-Leistungen. Die Förderungen sollen den Kindern und Jugendlichen helfen. Sie...
Melde-Bescheinigung
Vorlesen

In einer Melde-Bescheinigung steht: Wo man wohnt. Wo man vorher gewohnt hat.
Meldepflicht
Vorlesen

Sie ziehen in eine neue Wohnung? Oder Sie ziehen aus einer Wohnung aus? Dann müssen Sie sich innerhalb von 2 Wochen abmelden und anmelden. Sie ziehen im Inland um? Dann...
Neuen Wohn-Ort anmelden
Vorlesen

Sie wollen umziehen? Dann müssen Sie Ihren neuen Wohn-Ort anmelden. Das Fach-Wort dafür ist: Ummeldung. Sie ziehen von einer Stadt in eine andere Stadt? Oder Sie ziehen von...
Park-Erleichterungen
Vorlesen

Sie können auf Behinderten-Parkplätzen parken. Oder andere Park-Erleichterungen erhalten. Dafür brauchen Sie einen Park-Ausweis. Der Park-Ausweis ist in der ganzen Europäischen...
Personalausweis Verlust melden
Vorlesen

Sie haben Ihren Personal-Ausweis verloren? Dann müssen Sie eine Verlust-Anzeige machen. Das heißt: Sie müssen sagen: Der Personal-Ausweis ist weg. Vielleicht brauchen...
Prozess-Kosten-Hilfe
Vorlesen

Sie möchten vor Gericht ein Verfahren führen? Zum Beispiel: Sie möchten gegen eine Person klagen? Oder eine Person klagt gegen Sie? Oder Sie möchten sich von Ihrem Ehe-Partner...
Reisepass Ausgabe
Vorlesen

Sie möchten den Reise-Pass abholen? Sie haben den Reise-Pass bei der Stelle gemacht, die Sie dafür zuständig ist.
Reise-Pass beantragen
Vorlesen

Sie wollen einen Reise-Pass beantragen? Dann müssen Sie einen Antrag machen. Sie müssen persönlich kommen. Sie machen den Antrag bei einem Mitarbeiter von der Stadt oder Gemeinde...
Sperrmüll entsorgen
Vorlesen

Sie können den Sperrmüll abholen lassen: - Am bestimmten Tag. - Wenn Sie der zuständigen Stelle sagen: Abholen Sie den Müll bitte.
Untersuchung vor der Einschulung
Vorlesen

Können die Kinder in die Schule gehen? Können sie gut lernen? Die Schuleingangsuntersuchung ist eine besondere Untersuchung. Die Untersuchung ist für Kinder, die in die Schul...
Wahlen
Vorlesen

Inklusives Wählen gehen Bürger wählen die Politiker aus. Dazu gibt es Wahlen. Bei Wahlen kreuzen Bürger an, welche Politiker sie haben wollen. Man sagt: „Sie geben ihre Stimme a...
Wohn-Geld beantragen
Vorlesen

Sie müssen einen Antrag stellen. Dann bekommen Sie das Wohn-Geld. Sie bekommen das Wohn-Geld für 12 Monate. Aber es kann auch kürzer sein. Das kann passieren: Wenn sich die...
Wohnsitz Abmeldung
Vorlesen

Das Gesetz Es gibt ein Gesetz. Das Gesetz sagt: Sie wollen in eine andere Stadt umziehen? Dafür müssen Sie sich nicht abmelden. Ausnahme Es gibt eine Ausnahme. Die Ausnahme is...
Wohnsitz Anmeldung
Vorlesen

Sie wollen in einer anderen Stadt oder in einem anderen Ort wohnen? Dafür müssen Sie sich anmelden.

Weiterführende Links

Einheitliche Ansprechpartner des Landes Niedersachsen, Einheitliche Ansprechpartner der Länder Europas, Rat und Hilfe für EU-Bürger und ihre Familien.