Please enter a search term.
IMPORTANT: Select a location.To obtain application forms, location-specific information and contacts, select a town or zip code.

For an area outside of Lower Saxony and foreign languages, some menu items and functions are not available. Please go to the service page of the respective country.

Please specify an area.

Your selected location: Twist (497...)

Which place to enter?

The location is used to determine the responsible office for the selected administrative service. In most cases you can enter your place of residence to find the competent authority. However, there are also cases in which a different location must be specified. Here are some examples:

Birth certificateYou want to get married and need a birth certificate. You live in Hanover, but you were born in Celle. You must therefore state your place of birth, i.e. Celle.

Business registrationYou would like to register a business in Braunschweig. Your place of residence is Hanover. You must therefore state the location of your future business, i.e. Braunschweig.

Apply for a building permitYou would like to build a house in Wunstorf and therefore apply for a building permit. Her place of residence is currently Hanover. You must indicate the place where the house is to be built. In this case it is Wunstorf.

Assistance to overcome particular social difficulties


Special social difficulties arise from the combination of special living conditions with social difficulties that cannot be overcome independently by those affected.

Special living conditions may be (according to § 1 Abs. 2 of the regulation according to § 69 SGB XII):

  • an insecure economic livelihood,
  • non-existent housing or inadequate housing conditions,
  • violent living conditions,
  • discharge from a closed facility,
  • comparable adverse circumstances.

The aim of the aid is to enable affected persons to cope independently in everyday life according to their possibilities and to enable integration into society.

Persons who have found themselves in such difficult living conditions involving particular social difficulties that they are unable to overcome them on their own are entitled to this assistance. The particularly difficult living conditions or social difficulties must be clearly distinguished by a particular degree of severity from the general life crises such as unemployment, illness, marital disagreements and the like.

The benefits of assistance to overcome special social difficulties are subordinate to the benefits of other social service providers / rehabilitation providers as well as other provisions of SGB XII (social assistance), insofar as these fully cover the need.

In the case of assistance to overcome special social difficulties, notwithstanding the principle of the subordination of social assistance, the crediting of income and assets is waived insofar as services are required in individual cases.

Assistance shall include all necessary measures to overcome the particular difficulties which prevent integration into society. These include in particular:

  • Advice and personal support for those seeking help and for their relatives,
  • assistance in finding an apartment,
  • measures to obtain a job, and
  • Assistance in coping with everyday life.

The above services are provided in particular by outpatient assistance, such as

  • Day stays,
  • Outpatient assistance
  • Transitional housing and - insofar as these outpatient measures are not sufficient - through inpatient housing offers.  

Who should I contact?

Applications for assistance to overcome special social difficulties should be submitted to the social welfare office of the district or the independent city in whose district you live and/or are cared for.

Persons who live and/or are cared for in the cities of Celle, Göttingen, Hanover, Hildesheim, Lingen/ Ems, the state capital Hannover or the Hanseatic city of Lüneburg should submit their applications to the social welfare offices of these cities, whose addresses can also be found via the link provided.

If you belong to the group of persons entitled to claim under SGB II, please secure your claims in this regard, which take precedence over social assistance, by applying immediately - in particular for benefits to secure your livelihood.  

Should you require further information or assistance, the receiving institution or service will also be happy to provide you with comprehensive information and assistance.  

Responsible authorities


Einheitsgemeinde Twist - Soziales
Address: Overbergstraße 8, 49767 Twist
Timetable
Telephone: 05936 9330-58
Fax: 05936 9330-44

Contact

Herr Peter Liedtke
Visiting Address: Overbergstraße 8, 49767 Twist
Telephone: 05936 9330-50
Department:
Fachbereich Ordnung und Soziales
Room:
01
responsible for:
Frau Annika Lübbers
Department:
Fachbereich Finanzen
Room:
08
responsible for:
Herr Ingo Reimann
Telephone: +49 5936 9330-23
Department:
Team Ordnung und Soziales
Room:
6
responsible for:
Address: Ordeniederung 1 , 49716 Meppen
Postal address: Post Office Box 15 62 , 49705 Meppen
Telephone: 05931 44-0
Fax: 05931 44-3621
Transport Connection:
Station Haltestelle Kreishaus
Bus: 993
Building Access
elevator available, wheelchair-accessible

Author

The text was automatically translated based on the German content.

Source: Serviceportal Niedersachsen (Portalverbund des Bundes und der Länder)