Information on the population register Provision to parties and voter groups
Parties, voter groups and other candidates may obtain the following information on persons entitled to vote from the population register in the 6 months prior to an election in connection with parliamentary and municipal elections:
- first and last names,
- Doctorate
- current address.
If the requested person has died, this will be communicated.
Who should I contact?
The responsibility lies with the municipality, the Joint Community and the city in whose territory the data of the voters are to be collected.
Responsible authorities
Samtgemeinde Spelle - Fachbereich Ordnungsverwaltung/Bürgerservice
Opening Hours:
Montag 08:00 - 12:30 Uhr, 14:00 - 16:00 Uhr
Dienstag 08:00 - 12:30 Uhr, 14:00 - 16:00 Uhr
Mittwoch 08:00 - 12:30 Uhr
Donnerstag 08:00 - 12:30 Uhr, 14:00 - 18:00 Uhr
Freitag 08:00 - 12:30 Uhr
Samstag 10:00 - 12:30 Uhr (nur Bürgerbüro)
Transport Connection:
Station Spelle Rathaus
Parking:
Handicapped Parking Place: Number: 2, Fees: no
Parking Place: „Parkplatz am Rathaus“, Number: 0, Fees: no
Building Access
elevator available, wheelchair-accessible
Contact
Fachbereich Ordnungsverwaltung/Bürgerservice
Address: Hauptstraße 43, 48480 Spelle
responsible for:
- Spelle (Samtgemeinde):
- Activity as a market trader or showman Admission
- Activity in a municipal cemetery Admission across borders as a gardener
- Activity in municipal cemetery Permanent gardener
- Activity in the municipal cemetery Temporary admission as gardener
- Advertisement Change of person in the case of legal entities
- Agriculture: damage caused by game
- Apply for a new ID card when it expires
- Apply for a new identity card because of theft
- Apply for a new identity card if lost
- Apply for a postal vote
- Apply for a simple certificate of good conduct
- Apply for a temporary identity card
- Apply for a travel trade license
- Apply for an express passport
- Apply for an identity card
- Apply for an identity card as a person under 16
- Apply for an identity card for German citizens with permanent residence abroad
- Apply for an identity card for the first time
- Apply for identity card because of name change after divorce
- Apply for identity card because of other name change
- apply for identity card due to change of name on marriage
- Apply for permission to sell goods at trade fairs, festivals and special events.
- Apply for the fixing of trade fairs, exhibitions or markets
- Applying for a permit for the commercial exhibition of persons
- Applying for permission for special use
- Auctioneer trade - apply for permission
- Authorization certificate
- Burial place: Permit - to create/expand
- Business re-registration
- Certificate of eligibility
- Certificate of good conduct extended
- Certificate of voting rights
- Change of identity card due to change of address
- Change of residence
- Childcare services for seniors
- Children's passport change due to change of address
- Children's Passport Extension
- Children's Passport Issue
- Children's passport notification due to loss
- Children's passport notification due to relocation
- Children's passport report for theft
- Children's Passport Status Query
- Citizens' advice
- Confirmation of landlord
- Confirmation of registration issuance
- Construction site: Issuing - of construction site orders under traffic law
- Day care
- Deregister trade
- Display of a restaurant business
- Documents and copies: Certification
- Easter fire approval
- Elections
- Employment at the municipal cemetery Permanent admission as a stonemason, sculptor or gardener
- Entitlement to a place in a day-care centre
- EU funding
- Event: Display
- Exemptions for the auctioning of perishable goods Admission to weekly markets
- Exemptions on Sundays and public holidays
- Explosive ordnance: elimination
- Findings from the background check Certificate
- Fischer test: Acceptance
- Fishing License Exhibition
- Gaming arcade license
- Have address and personal data changed
- Have your identity card brought up to date
- Helping the homeless
- Holiday offers
- House number: Fixing
- ID card issue
- Identity card notification due to retrieval
- Identity card notification due to theft
- Identity card status query
- Information blocking device
- Information from the Central Trade Register Application
- Information in the population register Granting to landlords
- Information in the population register Provision of group information
- Information on the population register Provision to parties and voter groups
- Life certificate for submission to the pension insurance: Issue
- Limited traffic zones
- Lost property
- Markets and festivals
- Measures to ensure public safety and order
- Memorials
- Naturalization: Approval - for foreigners entitled to naturalization
- New passport issue due to change of name on divorce or dissolution of civil partnership
- Organization of a weekly market Determination
- Other games with the possibility of winning Permission in the traveling trade
- Other games with the possibility of winning: Permission
- Parking permit
- Passport change due to change of place of residence
- Passport issuance
- Passport issuance
- Passport issuance for adults for the first time
- Passport issuance for frequent travelers
- Passport issuance new due to change of name upon marriage or establishment of a civil partnership
- Passport issuance new due to change of other data
- Passport issuance new due to expiry of validity
- Passport Issuance of additional passports
- Passport issuance provisionally
- Passport issue for minors for the first time
- Passport message for retrieval
- Passport notification due to loss
- Passport report for theft
- Passport status query
- Pawnbroking business - apply for a permit
- Place of residence Deregistration of main residence
- Playground equipment with the possibility of winning Confirmation of the installation site
- Playground equipment with the possibility of winning permission
- Population register information issuance extended
- Population register information Issue
- Population register information Provision of self-disclosure
- Provision of information from the population register for commercial purposes
- Public holidays: approval - of exceptions to the general rest period
- Re-registering an activity exempt from a travel trade card
- Register a business
- Registering your main residence
- Registration certificate issued
- Reporting obligation
- Reporting the loss of your own ID card
- Request simple information from the population register
- Requesting a vehicle to be taken out of service
- Residence Deregistration
- Residence Deregistration for boatmen and seafarers
- Residence Deregistration of secondary residence
- Residence Re-registration Change of status
- Residence Registration as secondary residence
- Residence Registration for boatmen and seafarers
- Restaurant operation Approval early start of operations
- Show hiking camp
- Show traveling trade or activity exempt from travel trade card
- Show use of biocides
- Signatures: Certification
- Special obligation to register in accommodation establishments Registration
- Special reporting obligation in hospitals, homes and similar institutions Registration
- Store opening hours
- Tax Life Certificate: Issuance
- Temporary employment as a stonemason, sculptor or gardener at the municipal cemetery
- Traffic space restrictions: approval
- Transmission blocks in the registration register
- Travel trade card-exempt activity Authorization of exceptions for holding certain sales events
- Travel trade card-exempt activity Deregistration
- View Gathering
- Work at the municipal cemetery Admission across borders as a stonemason, sculptor and gardener
Requirements
- Requests for information in connection with elections to the German Bundestag or the European Parliament for groups of eligible voters, insofar as their composition is determined by age and the voters have not objected to this provision of information
- Notification of the right to object
- Eligible voters must be informed of their right to object when registering and at the latest eight months before elections by means of a public announcement.
- exclusive use of the data for the purpose for which they were transmitted
Which documents are required?
Documents may be required. Please contact the competent authority.
What are the fees?
Fees may apply. Please contact the relevant authority.
What deadlines do I have to pay attention to?
The information is only possible in the 6 months before an election.
These data may only be used for advertising in an election or vote and must be deleted or destroyed no later than one month after the election or vote.
What else should I know?
The competent authority cannot provide information if there is a block on information or if a blocking notice is entered in the population register. Furthermore, every data subject has the possibility to object to the transfer of his or her data.
Do you have a general question, or was your inquiry not addressed by the local contact?
Einheitlicher Ansprechpartner des Landes Niedersachsen
Telephone: 0511 120-5521
Email: ea@niedersachsen.de
